Building bridges between Australia and China - 搭建中澳两国之间的桥梁

Here at CAMP we firmly believe that our human-centered approach to bilateral engagement is what makes us unique. This is a theme that comes up again and again when we speak with CAMPers about their experiences of the program. CAMP is building bridges between Australia and China on a person-to-person level through intensive cross-cultural collaboration.

 

Luxi was one of our CAMPers from 2015, who was also involved in our co-design workshop in 2014. She had just completed her PhD in Sydney when she first became involved in CAMP. “ I went to CAMP brainstorming co-design session in June 2014, which I had just discovered by chance. I thought ‘This is exactly what I want to do. I’ve lived in Australia for so long it feels like a home to me. I want to make the bridge between Australia and China based on what I know of the two countries.’ The thing that really interested me about CAMP is that they want to do this too.”

 

Another one of our CAMPers, Isaac, agrees. “CAMP is a fantastic sort of event. It very clearly designed to connect China and Australia. I am so glad there is such a thing as CAMP. It is an awesome model. I see it as something that is really valuable for the bilateral relationship”


If you are looking for an opportunity to engage with the Australia-China bilateral relationship on a human level, CAMP is designed for you. To get involved in building bridges between our two countries, apply to attend CAMP 2.0 in August 2016. We are currently accepting applications. You can apply here until Sunday March 6th.

-------------------------------------------------------------------------

在中澳千禧人才计划(以下简称CAMP)里,我们坚信以人为本的促进两国交流方式正是我们的特色。当我们和CAMP成员交流他们在本项目中的经历时,这也是他们经常提及的主题。通过密集的跨文化合作活动,CAMP正在搭建中澳两国人才面对面沟通的桥梁。

孟露夕(Luxi)早在2014年就参与了我们的联合设计研讨会,并于2015加入CAMP。第一次参加CAMP活动的时候,她刚刚在悉尼完成了她的博士学位。“我偶然中参加了CAMP一次以头脑风暴为形式的联合设计研讨会,是在 2014年6月。当时的我就在想‘这正是我想要做的。在澳大利亚生活了这么多年,对我来说,这里就像是我的家一样。基于我对两个国家的了解,我想为搭建中澳两国之间的桥梁出一份力。’CAMP最令我感兴趣的一点就是——志同道合。”

另一位CAMP成员伊萨克(Isaac)也表示同意。“CAMP是一个非常棒的活动,它的目的很明确,就是在于促进中澳两国的交流。我非常高兴看到了CAMP的诞生,这是一个很棒的模式。我认为该项目对双边关系非常有价值。”

如果你正在寻求能亲自参与到中澳双边关系的机会,尤其是在个人层面上,那么,CAMP正是为你而设计的。加入2016年八月的中澳人才千禧计划2.0,你就可以为搭建中澳两国桥梁添一份力。我们正在接收申请,你可以通过点击此处的链接来递交。截止日期是3月6号的周日。